From cinema releases to streaming gems, including a family-friendly spin on Sherlock Holmes and Ethan Hawke as an infamous "mad" scientist