Scott Derrickson reteams with his Sinister star Ethan Hawke for an inert and mostly pointless yarn about a masked child catcher