Creativity and self-doubt collide in the new meta-movie from Eternal Sunshine of the Spotless Mind director Michel Gondry