Steven Soderbergh's sixth film since his "retirement" is wildly entertaining and gives Don Cheadle his best role in years