Based on an idea by Chris Rock, the latest entry in the long-running horror franchise is suffocatingly self-serious and dull