Robin Wright makes an inauspicious start to her directing career with a debut film that is considerably less than the sum of its parts