The writer-director's latest thriller is his best in years, a meditation on ageing that is both ridiculous and entertaining in equal measure