As Coming 2 America is released 33 years after the original, Andrew Gaudion looks back at cinema's greatest unpunctual follow-ups...