The return of Giuseppe Tornatore's 1988 classic couldn't be more apt, reminding us that there's nothing quite like the big screen