The autobiographical 1959 French New Wave classic about a young boy with nowhere to turn has lost none of its poignant charm