The Oscar-winner dons prosthetics and latex in this hectic and rather bland look at controversial Israeli prime minister Golda Meir