The tragically departed star casts a long shadow over Ryan Coogler's intermittently excellent but otherwise bloated sequel